「おくりびと」は“Departures”
やっと、アカデミー受賞作「おくりびと」を見てきた。
日曜日はチケット売り切れの超満員だったが、さすが平日の今日は空いているだろうとタカをくくって行ったら、なんと今日も満員！ネットで予約していったので良かったが、こんな郊外の映画館までアカデミー賞の威力が及んでいる。
ところで、あちらでのタイトルは“Departures”…ストーリーの中にも出てくる「旅立ち」をそのまま表現したのか…。たしかに、「おくりびと」はどう考えても英語にはならないだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=rqX-cQ1zuwI&NR=1
| 固定リンク
コメント
いかるがの王子さん
私はまだ行ってません。 どこも超満員のようですね！
表彰式での滝田監督の分かりやすいスピーチがよかったですね。
I am here because of Film.
This is a new departure for me !
Thank you.
投稿： なごやか | 2009年2月26日 10:49
なごやかさん、こんばんは
まだでしたら、是非お勧めします。
人生の最後に必ず通る道ですから、やはりみんな興味が
あるんでしょうね…みんなをひきつける何かがある作品だと
思います。
投稿： キタノホマレ | 2009年2月26日 22:45
キタノホマレさん
私もまだ観ていません。
連れ合いが見に行こうと誘ってくれた時、そんな陰気くさいの
嫌と断ったら、アカデミー賞、受賞しました。
早速、西宮ガーデンのシネマ館を覗きましたが、もう上映してません。
大阪は超満員でしょうね！
投稿： 金魚 | 2009年2月28日 10:28
金魚さん
決して“陰気くさい”映画じゃないですよ。
むしろ、あちこちに笑いがおきる場面もあり、ユーモアも適度に
散りばめた作品ですよ。
ちょっとネットで見てみましたが、阪神間では六甲アイランドに
ある「MOVIX六甲」でやっているようです。ご参考まで。
http://www.movix.co.jp/app/SMTT000000010_CALENDAR.html
是非ご覧になってください！
投稿： キタノホマレ | 2009年2月28日 10:47