「おくりびと」は“Departures”
やっと、アカデミー受賞作「おくりびと」を見てきた。
日曜日はチケット売り切れの超満員だったが、さすが平日の今日は空いているだろうとタカをくくって行ったら、なんと今日も満員!ネットで予約していったので良かったが、こんな郊外の映画館までアカデミー賞の威力が及んでいる。
ところで、あちらでのタイトルは“Departures”…ストーリーの中にも出てくる「旅立ち」をそのまま表現したのか…。たしかに、「おくりびと」はどう考えても英語にはならないだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=rqX-cQ1zuwI&NR=1






最近のコメント